ေဒါက္တာႏုိင္ပန္းလွ စာအုပ္ႏွစ္အုပ္အား
အဂၤလိပ္ဘာသာျဖစ္ ထုတ္ေဝမည္
ဆရာႀကီး ေဒါက္တာ ႏိုင္ပန္းလွ မကြယ္ လြန္ခင္ အဂၤလိပ္ ဘာသာနဲ႔ ေရးသားခဲ့ တဲ့ စာအုပ္ႏွစ္ အုပ္ကို ေလာကအလင္း စာေပတိုက္ ကေန ဒီႏွစ္ စက္တင္ဘာ နဲ႔ ေအာက္တုိဘာလ တို႔မွာ ထုတ္ေ၀သြား မယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ထုတ္ေ၀ သြားမယ့္ စာအုပ္ ႏွစ္အုပ္ မွာ “A Short Mon History ” နဲ႔ “ Archaeological Aspects on Old Pyu Mon Myanmar” တို႔ျဖစ္ ၿပီး ပထမ တစ္အုပ္ကို စက္တင္ဘာလ ထဲမွာ ထုတ္ေ၀ သြားမွာ ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယ တစ္အုပ္ ကိုေတာ့ ႏို၀င္ဘာလ အတြင္း ထြက္ရွိ ႏိုင္ရန္ ခန္႔မွန္း ထားေၾကာင္း ေလာက အလင္း စာအုပ္တိုက္ မွ စီစဥ္သူ ေမာင္ေဇယ်က ေျပာၾကား ပါသည္။ "ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေလာက အလင္း စာအုပ္ တိုက္က ဆရာႀကီး ေဒါက္တာ ႏိုင္ပန္းလွ ရွိစဥ္ တုန္းက စာအုပ္ ႏွစ္အုပ္ ထုတ္ေ၀ဖို႔ ေတာင္း ထားတယ္။ စာအုပ္ ႏွစ္အုပ္ စလုံး စိစစ္ေရးက က်ၿပီးၿပီ။ ထုတ္ေ၀ဖို႔ ျပင္ဆင္ ေနတယ္" လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။' A Short Mon History က မြန္ သမိုင္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္ပါ။ ေရွးေဟာင္း သုေတသန အေထာက္ အထား၊ ဘာသာ ေဗဒ အေထာက္ အထား ေတြနဲ႔ ေရးထား တဲ့ သုေတသန စာတမ္းပါ။ တစ္ခါမွ ေတာ့ ပုံႏွိပ္ၿပီးသား မရွိေသးဘူး။ ဆရာႀကီး ဖတ္ထားတဲ့ စာတမ္းေတြေပါ႔။ အဲဒီ စာတမ္းမွာ မြန္လူမ်ဳိးေတြ ဘယ္ေနရာ ကေန စၿပီး ေျပာင္းေရႊ႕ လာတယ္ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း၊ ေအာက္ျမန္မာျပည္ ရာမည ေဒသမွာ သု၀ဏၰဘူမိ တည္ေထာင္တဲ့ အေၾကာင္း၊ မြန္ လူမ်ဳိးေတြရဲ႕ သမိုင္းေၾကာင္းကို အေထာက္ အထား ေတြနဲ႔ ေရးထား တာကို ထုတ္ေ၀ မွာပါ" လို႔ ေမာင္ေဇယ်က ရွင္းျပပါတယ္။
“Archaeological Aspects on Old Pyu Mon Myanmar” စာအုပ္ က ေတာ့ ဆရာ ႏိုင္ပန္းလွ ၁၉၈၀ ၀န္း က်င္ ကThe Working People's Daily နဲ႔ Guardian အဂၤလိပ္ သတင္းစာ ေတြမွာ ေရးခဲ့တဲ့ ေရွးေဟာင္း သုေတသနနဲ႔ ဆိုင္တဲ့ ေဆာင္းပါး ေတြကို ျပန္စုစည္းၿပီး လုံးခ်င္း စာအုပ္ အေနနဲ႔ ထုတ္ေ၀မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရ ပါတယ္။
"ကြ်န္ေတာ္ တို႔ ဒီစာအုပ္ ေတြ ထုတ္ တဲ့ ရည္ရြယ္ ခ်က္က ဆရာႀကီးက ျမန္မာ လိုေရာ၊ အဂၤလိပ္ လိုေရာ စာအုပ္ ေတြ ေရးခဲ့တယ္။ ျမန္မာလို ေရးတာ ကေတာ့ ျပည္တြင္း မွာ လူသိမ်ား ေပမယ့္ အဂၤလိပ္လို ေရးတာ ကေတာ့ စာအုပ္ မျဖစ္ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္ျပည္တြင္းမွာပဲ ေဒါက္တာ ႏိုင္ပန္းလွ အဂၤလိပ္လို ေရးတယ္ ဆိုတာ သိေစခ်င္တဲ့ အတြက္ အခုလို ထုတ္ျဖစ္တာပါ"လို႔ ေမာင္ေဇယ်က ေျပာျပေၾကာင္း ျမန္မာတိုင္း(မ္) ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
မွတ္ခ်က္။ ။ ဟံသာဝတီမွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။ မူရင္းဖတ္ခ်င္ရင္ ဒီမွာ သြားေရာက္ဖတ္ရႈ႔ႏုိင္ပါေၾကာင္း....